---
title: "ספר מותאם אישית עם בינה מלאכותית – מתנה מקורית לכל אירוע | ספר במתנה"
description: "ספר מותאם אישית שנכתב על ידי בינה מלאכותית מתקדמת בעברית: 9 שאלות הופכות לסיפור מלא עם פרקים, איורים ועטיפה מעוצבת. מתנה ליום הולדת, פרישה, חתונה ולגבר/אישה שיש להם הכל. נוצר ב-5 דקות, משלוח חינם."
lang: he
json-ld: |
  [
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@graph": [
        {
          "@type": "Organization",
          "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#organization",
          "name": "ספר במתנה",
          "alternateName": "Sefer B'Matana",
          "url": "https://sefer-bematana.co.il",
          "email": "yaniv@sefer-bematana.co.il",
          "telephone": "+972552486748",
          "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://sefer-bematana.co.il/favicon.ico"
          },
          "sameAs": [
            "https://www.facebook.com/seferbematana",
            "https://www.instagram.com/seferbematana"
          ],
          "contactPoint": {
            "@type": "ContactPoint",
            "email": "yaniv@sefer-bematana.co.il",
            "telephone": "+972552486748",
            "contactType": "customer service",
            "availableLanguage": "Hebrew",
            "areaServed": "IL"
          },
          "aggregateRating": {
            "@type": "AggregateRating",
            "ratingValue": "4.9",
            "reviewCount": "200",
            "bestRating": "5",
            "worstRating": "1"
          }
        },
        {
          "@type": "WebSite",
          "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#website",
          "url": "https://sefer-bematana.co.il",
          "name": "ספר במתנה",
          "inLanguage": "he",
          "publisher": {
            "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#organization"
          }
        },
        {
          "@type": "Service",
          "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#service",
          "name": "ספר מותאם אישית כמתנה",
          "description": "צור ספר מותאם אישית כמתנה מקורית לכל אירוע. ענה על שאלות אישיות, בחר עיצוב, וקבל ספר מודפס ייחודי של 40-80 עמודים עד הבית תוך 3-7 ימי עסקים.",
          "provider": {
            "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#organization"
          },
          "areaServed": {
            "@type": "Country",
            "name": "IL"
          },
          "availableLanguage": "Hebrew",
          "offers": {
            "@type": "Offer",
            "price": "260",
            "priceCurrency": "ILS",
            "availability": "https://schema.org/InStock",
            "areaServed": "IL",
            "url": "https://sefer-bematana.co.il/start"
          }
        },
        {
          "@type": "HowTo",
          "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#howto",
          "name": "איך יוצרים ספר מותאם אישית במתנה?",
          "description": "תהליך יצירת ספר מותאם אישית כמתנה בשלושה שלבים פשוטים",
          "totalTime": "PT5M",
          "step": [
            {
              "@type": "HowToStep",
              "position": 1,
              "name": "ספר את הסיפור",
              "text": "מלא כמה פרטים על מקבל המתנה — שמו, אישיותו, זיכרונות משותפים ורגעים מיוחדים. התהליך לוקח כ-5 דקות."
            },
            {
              "@type": "HowToStep",
              "position": 2,
              "name": "אנחנו כותבים ומעצבים",
              "text": "AI יוצר סיפור ייחודי מותאם אישית, עטיפה מעוצבת ואיורים מיוחדים — הכל בעברית."
            },
            {
              "@type": "HowToStep",
              "position": 3,
              "name": "הם פותחים את ההפתעה",
              "text": "הספר מודפס באיכות פרימיום ומגיע ישירות לבית תוך 3-7 ימי עסקים. משלוח חינם לכל הארץ."
            }
          ]
        },
        {
          "@type": "FAQPage",
          "@id": "https://sefer-bematana.co.il/#faq",
          "mainEntity": [
            {
              "@type": "Question",
              "name": "כמה עולה ספר מותאם אישית?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "מחיר הספר מוצג בשלב ההזמנה לאחר בחירת העיצוב. המחיר כולל כתיבה, עיצוב, איורים, הדפסה ומשלוח חינם לכל הארץ — ללא עלויות נסתרות."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "כמה זמן לוקח להכין את הספר?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "תהליך היצירה באתר לוקח כ-5 דקות. לאחר ההזמנה, הספר מודפס ונשלח אליכם ותקבלו אותו תוך 3-7 ימי עסקים."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "כמה עמודים יש בספר?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "ניתן לבחור בין ספרון של כ-40-60 עמודים לספר מלא של כ-50-80 עמודים — עם פרקים עשירים בתוכן ובעלילה, איורים מדהימים ועטיפה מעוצבת וייחודית."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "האם אפשר להוסיף תמונה לספר?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "כן! ניתן להעלות תמונה אישית של מקבל המתנה בתהליך היצירה. התמונה משמשת לעיצוב העטיפה ומוסיפה נגיעה אישית מיוחדת לספר."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "האם הספר מתאים לילדים?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "בהחלט! אחד מסגנונות הספר הוא 'סיפור ילדים' — ספר מאויר בצבעים עם עלילה מותאמת לגיל הילד, עם שמו כגיבור הראשי. מתנה מושלמת ליום הולדת לילדים."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "מה מכיל התוכן של הספר?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "התוכן המלא של הסיפור נשאר הפתעה נעימה ומשמחת שתגלו רק כשהספר המודפס יגיע אליכם. עם זאת, תוכלו לראות ולערוך את שמות ונושאי הפרקים מראש ובכך לכוון את קו-העלילה והנרטיב כרצונכם."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "האם הספר מודפס בישראל?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "כן, הספר מודפס ומשוגר מישראל. לכן זמן האספקה קצר — 3-7 ימי עסקים בלבד לכל רחבי הארץ."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "כמה עותקים אפשר להזמין?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "ניתן להזמין כמה עותקים שתרצו מאותו ספר. אפשרות מצוינת למתנה קבוצתית — למשל ספר פרישה שמגיע לכל חברי הצוות, או ספר יום הולדת שמועבר לכל בני המשפחה."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "האם אפשר לשלוח את הספר ישירות לנמען?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "כן! בשלב ההזמנה ניתן להזין כתובת משלוח שונה מכתובתכם. הספר יגיע ישירות לנמען כהפתעה — ארוז ומוכן למסירה."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "באיזו כריכה מודפס הספר?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "הספר מודפס בכריכה רכה איכותית עם נייר פרימיום עבה, בבית דפוס מקצועי בישראל — תוצאה נעימה למגע ועמידה לאורך זמן."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "באילו שפות הספר זמין?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "כרגע הספר זמין בעברית בלבד. שפות נוספות יתווספו בעתיד בהתאם לביקוש."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "האם אפשר לראות דוגמה לפני שמזמינים?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "בתהליך היצירה תוכלו לראות תצוגה מקדימה של עטיפת הספר ורשימת נושאי הפרקים לפני ביצוע ההזמנה. את התוכן המלא של הסיפור תגלו כשהספר יגיע — זה חלק מהכיף וההפתעה."
              }
            },
            {
              "@type": "Question",
              "name": "מה מדיניות ההחזרים והחלפות?",
              "acceptedAnswer": {
                "@type": "Answer",
                "text": "מכיוון שמדובר בספר המיוצר אישית עבורכם לא ניתן להחזירו. עם זאת, אם ישנה פגיעה כלשהי באיכות ההדפסה או הספר, אנו ניקח אחריות מלאה ונשלח עותק חלופי במהירות — בלי שאלות."
              }
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "דף הבית",
          "item": "https://sefer-bematana.co.il/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "אודות",
          "item": "https://sefer-bematana.co.il/about"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "Organization",
      "name": "ספר במתנה",
      "url": "https://sefer-bematana.co.il",
      "description": "ספר במתנה – שירות ישראלי ליצירת ספר מותאם אישית כמתנה מקורית, מצחיקה ומרגשת. מתנה ליום הולדת, פרישה, חתונה, בר/בת מצווה, ולגבר ולאישה שיש להם הכל.",
      "contactPoint": {
        "@type": "ContactPoint",
        "contactType": "customer service",
        "availableLanguage": "Hebrew"
      }
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "איך הבינה המלאכותית כותבת את הספר?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "מנוע ה-AI שלנו לוקח את 9 התשובות שלכם על מקבל המתנה — אישיות, זכרונות משותפים, בדיחות פנימיות, הומור וטון — ובונה מהם סיפור עברי מלא עם עלילה, פרקים ומקצב סיפורי. המערכת דואגת ללשון פנייה נכונה (זכר/נקבה/זוג), לעברית טבעית וזורמת, ומייצרת גם עטיפה ואיורים ייחודיים לפי הפרטים. אתם רואים תצוגה מקדימה מלאה ויכולים לערוך כל מילה לפני ההדפסה."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "כמה עולה ספר מותאם אישית?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "המחיר מתחיל בכ-220 ₪ כולל משלוח חינם לכל הארץ."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "האם אפשר לראות את הספר לפני ההזמנה?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "כן! אנחנו מציעים תצוגה מקדימה לפני הזמנה של כל פרקי הספר, כך שתוכלו לוודא שאתם אוהבים את התוצאה."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "כמה זמן לוקח להכין את הספר?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "מילוי השאלון לוקח 5 דקות. הספר נוצר תוך 24 שעות; המשלוח מגיע תוך 3–7 ימי עסקים."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "האם הספר מודפס בישראל?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "כן. הספר מודפס ומשוגר מישראל, בדואר ישראל עם מעקב."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "האם הספר מתאים לכל גיל?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "כן — יצרנו ספרים לילדים בני 5, לסבים וסבתות בנות 80, ולכולם שביניהם. הספר מותאם לגיל ולאישיות."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "מה קורה אם הספר לא מצא חן בעיני?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "אנחנו מציעים תיקונים ללא עלות עד שתהיו מרוצים לחלוטין. שירות אנושי, לא בוט."
          }
        }
      ]
    }
  ]
---

![](https://cdn.userway.org/widgetapp/images/body_bl.svg) 

 ₪350  ₪260 \+ משלוח חינם [צרו ספר](/create?fresh=1)

[

![ספר במתנה — איור ספר פתוח עם סרט מתנה קשור, לבבות וענף עלים בגוון אפרסק](/__l5e/assets-v1/d8551ac8-fa96-4e53-9b67-880c290e0669/logo.webp)

ספר במתנה ](/)

סוגי ספריםאיך זה עובד [מחירון ](/pricing)המלצות שאלות נפוצות [הספרים שלי ](/my-books)[מעקב הזמנה ](/track)[הבלוג ](/blog)[אודות ](/about)[מי אנחנו ](/מי-אנחנו)

צרו ספר 

[![ספר במתנה — איור ספר פתוח עם סרט מתנה קשור, לבבות וענף עלים בגוון אפרסק](/__l5e/assets-v1/d8551ac8-fa96-4e53-9b67-880c290e0669/logo.webp)](/)[ספר במתנה ](/)

מבצע לקראת החגים · ספר אישי ₪350  ₪260  · משלוח חינם [למימוש](/create?fresh=1)

1.  [דף הבית](/)
2.  אודות 

# ספר מותאם אישית – המתנה הכי מקורית שתתנו השנה

ספר במתנה נולד מתוך תסכול אחד קטן: חיפשנו **מתנה מקורית** לאדם קרוב — לא עוד ווצ'ר, לא עוד בקבוק יין, לא עוד מתנה גנרית לגבר או לאישה שיש להם הכל. רצינו משהו שיגרום לו לצחוק, ואחר כך לבכות קצת. מתנה שתישאר. שתעמוד על המדף שלו עוד עשרים שנה. **אז יצרנו אותה.**

**ספר במתנה** הוא **ספר מותאם אישית שנכתב על ידי בינה מלאכותית מתקדמת** — מנוע AI ייעודי שפיתחנו במיוחד עבור עברית: הוא לוקח 9 תשובות קצרות שלכם על מקבל המתנה (רגעים מצחיקים, זכרונות, תכונות, בדיחות פנימיות) והופך אותן לסיפור ספרותי מלא — עם עלילה, פרקים, טון, לשון פנייה נכונה (זכר/נקבה/זוג) ועברית טבעית, ואז מייצר גם עטיפה מעוצבת ואיורים ייחודיים לפי הדמות. אנחנו מדפיסים בכריכה קשה ושולחים עד הדלת שלכם. [קראו איך ה-AI עובד בפועל ←](/blog/sefer-mutam-ishit-ai)

**מתנה ליום הולדת**, לפרישה, לחתונה וליום נישואין, לבר ובת מצווה, ללידה, לסיום לימודים או לגיוס — אם יש אדם שאתם רוצים לכבד, יש לנו דרך לעשות את זה בצורה שלא ישכח. זו מתנה בעיצוב אישי, שנכתבה רק בשבילו, ולא תמצאו דומה לה בשום חנות מתנות.

## איך זה עובד?

### ספרו לנו על מי שאתם אוהבים

ענו על שאלות כיפיות — רגעים מצחיקים, זיכרונות ילדות, תכונות אופי, בדיחות פנימיות, דברים שרק המשפחה מכירה. לוקח בערך 5 דקות.

### אנחנו כותבים ומעצבים

בינה מלאכותית מתקדמת יוצרת סיפור מקורי — עם תצוגה מקדימה לפני הזמנה, עטיפה מעוצבת ואיורים ייחודיים. נכתב רק בשבילו.

### ספר מודפס באיכות פרימיום

כריכה קשה, נייר איכותי, כריכה מקצועית — ספר אמיתי שעומד על המדף. לא חוברת, לא הדפסת בית.

### משלוח חינם עד הבית

הספר מגיע אליכם תוך 3–7 ימי עסקים עם משלוח חינם לכל הארץ. מגיע עטוף ומוכן למסירה ישירה.

## לאיזה אירועים מתאים ספר מותאם אישית?

אין צורך בסיבה מיוחדת. כל מי שאתם אוהבים ורוצים לכבד — מגיע ספר.

### יום הולדת

כל יום הולדת הוא סיבה לחגוג את הסיפור שלו — עם הבדיחות, הזכרונות, ועוד כמה סודות שרק המשפחה מכירה.

### פרישה לגמלאות

אחרי עשרות שנים של עבודה, הגיע הזמן לספר את הסיפור שלו. הספר מחבר בין קולגות, משפחה, ורגעים שכולם זוכרים.

### חתונה ויום נישואין

ספר על הזוג, על הדרך שעשו יחד, על הרגעים שרק הם זוכרים. מתנה שמגיעה ישר ללב.

### בר / בת מצווה

כל חיים מתחילים לאט לאט לקבל צורה. הספר מתעד את 13 השנים הראשונות עם חיוך — ומכבד את הגיבור הקטן שצמח.

### לידה / ברית / קיטבג

ספר ראשון לחיים הראשונים — סיפור שמחכה לו שיגדל.

### סיום לימודים / גיוס / שחרור

מעבר גדול, סיפור גדול. הספר מציין את הדרך שעשה — עם כל הרגעים שהמשפחה לא תשכח.

## למה ספר במתנה?

-   ✓ **הספר הזה גורם לאנשים לבכות ולצחוק באותה הנשימה** — זה לא סתם מתנה, זו חוויה. 
-   ✓ **תצוגה מקדימה לפני הזמנה של כל פרקי הספר** — לא תבנית, לא מוכן מראש, נכתב רק בשבילו. 
-   ✓ **מתאים לכל גיל ולכל אירוע** — גם ליום הולדת של ילד בן 7, גם לפרישה ב-67, ולכל מה שביניהם. 
-   ✓ **הספר נוצר תוך 24 שעות** — ומגיע אליכם תוך 3–7 ימי עסקים עם משלוח חינם לכל הארץ. 
-   ✓ **שירות לקוחות ישראלי בוואטסאפ** — אנשים אמיתיים שעונים לכם בעברית. 

## שאלות נפוצות

איך הבינה המלאכותית כותבת את הספר?

מנוע ה-AI שלנו לוקח את 9 התשובות שלכם על מקבל המתנה — אישיות, זכרונות משותפים, בדיחות פנימיות, הומור וטון — ובונה מהם סיפור עברי מלא עם עלילה, פרקים ומקצב סיפורי. המערכת דואגת ללשון פנייה נכונה (זכר/נקבה/זוג), לעברית טבעית וזורמת, ומייצרת גם עטיפה ואיורים ייחודיים לפי הפרטים. אתם רואים תצוגה מקדימה מלאה ויכולים לערוך כל מילה לפני ההדפסה.

כמה עולה ספר מותאם אישית?

המחיר מתחיל בכ-220 ₪ כולל משלוח חינם לכל הארץ.

האם אפשר לראות את הספר לפני ההזמנה?

כן! אנחנו מציעים תצוגה מקדימה לפני הזמנה של כל פרקי הספר, כך שתוכלו לוודא שאתם אוהבים את התוצאה.

כמה זמן לוקח להכין את הספר?

מילוי השאלון לוקח 5 דקות. הספר נוצר תוך 24 שעות; המשלוח מגיע תוך 3–7 ימי עסקים.

האם הספר מודפס בישראל?

כן. הספר מודפס ומשוגר מישראל, בדואר ישראל עם מעקב.

האם הספר מתאים לכל גיל?

כן — יצרנו ספרים לילדים בני 5, לסבים וסבתות בנות 80, ולכולם שביניהם. הספר מותאם לגיל ולאישיות.

מה קורה אם הספר לא מצא חן בעיני?

אנחנו מציעים תיקונים ללא עלות עד שתהיו מרוצים לחלוטין. שירות אנושי, לא בוט.

**הגנת קניין רוחני —** כל מרכיבי השירות, לרבות תהליך השאלון, זרימת היצירה, העיצוב, הארכיטקטורה והתוצרים, מוגנים בחוק זכות יוצרים ובדיני הקניין הרוחני בישראל. אין להעתיק, לחקות, לבנות שירות מתחרה המבוסס על הצפייה בשירות זה, או לעשות שימוש מסחרי בכל רכיב ממנו, ללא אישור מראש ובכתב. [תנאי שימוש מלאים ←](/terms-of-service)

[התחל ליצור עכשיו ✨](/create?fresh=1)

[![ספר במתנה — איור ספר פתוח עם סרט מתנה קשור, לבבות וענף עלים בגוון אפרסק](/__l5e/assets-v1/d8551ac8-fa96-4e53-9b67-880c290e0669/logo.webp)ספר במתנה ](/)

הפלטפורמה המובילה בישראל ליצירת ספרים מותאמים אישית. אתם מספרים לנו עליהם, אנחנו כותבים, מעצבים ומדפיסים ספר במתנה שיישאר איתם לתמיד.

#### עקבו אחרינו

[](https://www.instagram.com/sefer_bematana?igsh=NGU0dWR6YXZxeWNi&utm_source=qr)[](https://www.facebook.com/share/1DwtzNZjMc/?mibextid=wwXIfr)

### ספרים לפי אירוע

-   [ספר ליום הולדת](/birthday-book)
-   [ספר לחתונה](/wedding-book)
-   [ספר ליום נישואין](/anniversary-book)
-   [ספר רומנטי](/romantic-book)
-   [ספר לחג](/holiday-book)
-   [ספר לילדים](/kids-book)
-   [ספר לבר/בת מצווה](/bar-mitzvah-book)
-   [ספר מצחיק (צחוקים)](/roast-book)
-   [ספר לפרישה](/retirement-book)
-   [ספר לזכרו של](/memorial-book)
-   [ספר הפתעה (סתם כי)](/just-because-book)
-   [ספר לחיית מחמד](/pet-book)
-   [ספר זכרונות לבן/בת זוג](/memory-book)

### מתנות פופולריות

-   [מתנה לאמא ליום הולדת](/gift-for-mom)
-   [מתנה לאבא ליום הולדת](/gift-for-dad)
-   [מתנה לסבא וסבתא](/gift-for-grandpa)
-   [מתנה ללידה ולברית](/baby-gift)
-   [מתנה ליום הולדת 40](/birthday-book-40)
-   [מתנה ליום הולדת 50](/birthday-book-50)

### החברה

-   [הבלוג](/blog)
-   [אודות](/about)
-   [מי אנחנו](/מי-אנחנו)
-   [הדפסת ספרים אישיים](/הדפסת-ספרים-אישיים)
-   [מחירון](/pricing)
-   [יצירת קשר](/contact)
-   [הספרים שלי](/my-books)
-   [מעקב הזמנה](/track)
-   [הזמנות קבוצתיות / עסקיות](/corporate)
-   [התחל ליצור](/create?fresh=1)
-   [שאלות נפוצות](/#faq-section)

### צרו קשר

-   [
    
    WhatsApp ספר במתנה 055-248-6748 
    
    ](https://wa.me/972552486748)
-   [
    
    פנייה באימייל seferbematana4u@gmail.com 
    
    ](mailto:seferbematana4u@gmail.com)

### מדריכים מהבלוג

-   [השוואת מתנות](/blog/sefer-bematana-vs-lupa)
-   [מתנות מצחיקות לגבר](/blog/funny-gifts-for-men)
-   [גיבור על](/blog/how-to-make-your-child-a-superhero)
-   [עברית ספרים](/blog/hebrew-books-digital-reading-vs-personalized-gifts)
-   [יצירת ספרים עם AI](/blog/creating-books-with-ai-personalized-gifts)
-   [ספר AI](/blog/ai-book-creation-guide)
-   [לכל המאמרים ←](/blog)

© 2026 ספר במתנה . כל הזכויות שמורות.

[מדיניות פרטיות](/privacy-policy)[תנאי שימוש](/terms-of-service)[מדיניות החזרות](/return-policy)[הצהרת נגישות](/accessibility-statement)

נוצר באהבה בישראל

[](https://wa.me/972552486748?text=%D7%94%D7%99%D7%99%20%D7%99%D7%A9%20%D7%9C%D7%99%20%D7%A9%D7%90%D7%9C%D7%94%20%D7%95%D7%90%D7%A9%D7%9E%D7%97%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94)